AW: Vernehmlassung Vereinfachung Login-Maske / Login-Block

[Hediger Andreas]

hi
ich würde es etwa so machen (attached)


cheers
andy
----------------------------------
Berner Fachhochschule
Fachstelle Hochschuldidaktik & E-Learning
Andreas Hediger
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
T +41 31 848 33 65  F +41 31 848 33 61
Wankdorffeldstrasse 102, Postfach 325, CH-3000 Bern 22
andreas.hediger at bfh.ch
www.bfh.ch/hdel
________________________________________
Von: Hediger Andreas
Gesendet: Montag, 31. August 2015 17:52
An: its-moodle-webadmin at lists.bfh.ch; bfh-moodle-announce at lists.bfh.ch
Betreff: AW: Vernehmlassung Vereinfachung Login-Maske / Login-Block

danke Luca.
noch ein Argument von mir für:

Externe / ohne AAI

der "/" steht wie ich denke für "beziehungsweise" sowohl OBEN als auch UNTEN ("und" ist weder klar noch eindeutig in diesem Zusammenhang)

"nicht AAI" finde sprachlich nicht ganz korrekt, weil AAI substantivisch ist (steht für "das SWITCHaai-LOGIN)
also "ohne AAI" oder allenfalls "kein AAI"  (wobei ich "Externe / kein AAI" etwas weniger schön tönt ;)  eher defizitorientiert...  )

cheers
andy



Ich rekapituliere:


[cid:4F369C91-DD4B-4386-A49B-7C046BAC3FF3 at bfh.ch],    [cid:B40B544E-3437-4C81-B5BE-101295F0C7AC at bfh.ch]

Gerne nehme ich auch noch die Sprachvarianten Französisch und Englisch auf


@Andy: die Umstellung auf horizontale Unterteilung dünkt mich auch ein bisschen ein grosser Schritt.
@Michael: Versuch noch einmal die Non-Javascript-Links! Ich sollte sie ausgebügelt haben.

Liebe Grüsse

Luca


Dear all
Erstmal danke sehr an Luca fürs Weiterentwickeln dieser Korrektur.

ich sehe folgende offene Fragen:

OBEN :)
             "von" ist nicht so standard-sprachlich, ich würde den Text ändern (jeweils ohne Doppelpunkt):

Studierende/Mitarbeitende der Schweizer Hochschulen
oder
Studierende/Mitarbeitende an Schweizer Hochschulen
oder
Studierende/Mitarbeitende Schweizer Hochschulen

das kleine (Link) unter dem Rahmen löst Fragen aus ?? allenfalls:
(SWITCHaai-Screen)
(Original SWITCHaai-Screen)

ODER BRAUCHTS DEN LINK überhaupt


UNTEN :)
           ich schlage mal vor, analog zu oben, das Wort "Login" nicht wiederholen, das Wort "Übrige" nicht benutzen, also:

BFH-Externe / ohne AAI

allenfalls dies oberhalb des Rahmens so wie OBEN, und dann IM RAHMEN:
so etwas wie das attached login-vorschlag.png

aber dagegen spricht vielleicht wieder die Velwechserbarkeit zwischen oben und unten (mal nicht zwischen rinks und lechts)?

mit freundlichen Grüssen
Andy Hediger


From: bfh-moodle-announce [mailto:bfh-moodle-announce-bounces at lists.bfh.ch] On Behalf Of Bösch Luca
Sent: Montag, 31. August 2015 10:14
To: bfh-moodle-announce at lists.bfh.ch<mailto:bfh-moodle-announce at lists.bfh.ch>
Subject: Vernehmlassung Vereinfachung Login-Maske / Login-Block

Liebe Super-User / Super-Userinnen

Erstens besten Dank an Christian Schmid und Andy Hediger, auf Basis deren Input folgende Idee entstand.

Ausgangslage: Die Login-Masken sind etwas kompliziert und umständlich. Die Unterscheidbarkeit SWITCHaai / Externe muss aufwändig beschrieben werden für die User. Es ist nicht möglich einfach zu sagen: "Unten" oder “Oben”, denn es gibt nicht zwei ebenbürtige Kästchen. Und: “What the heck ist HFT”.

HFT ist "Höhere Fachschule für Technik Mittelland”, vor zehn Jahren beim Aufbau des BFH Moodle noch mit an Bord: mittlerweile ein eigenes Moodle betreibend. Wir dürfen die Bemerkung weglassen (offizielles “go” vorhanden).

Nun wären da unsere Vorschläge. Auf moodle-test.bfh.ch<http://moodle-test.bfh.ch><http://moodle-test.bfh.ch> sind sie bereits implementiert und austestbar.


ALT
________________________________

[cid:image001.png at 01D0E406.BB421030][cid:image003.png at 01D0E406.BB421030]

NEU
________________________________


[cid:image004.png at 01D0E406.BB421030][cid:image005.png at 01D0E406.BB421030]

________________________________

Bemerkung: Es ist uns bewusst “Studierende/Mitarbeitende von Schweizer Hochschulen”, das wäre schöner, wenn es innerhalb des Rahmens wäre, dies geht jedoch technisch nicht (alles innerhalb des Rahmens kommt von Extern (SWITCH)).

Gibt es Einwände?
Muss jemand ein “Veto” einlegen wegen bsp. anderslautender Instruktionen, die im Umlauf sind, und welche Verwirrung stiften würden?

Falls nein, würden wir, Ziel Woche 37, diese Änderungen mal ins produktive Moodle übernehmen.

Liebe Grüsse

Luca

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Login-varianteAH.png
Type: image/png
Size: 20938 bytes
Desc: Login-varianteAH.png
URL: <http://lists.bfh.science/pipermail/bfh-moodle-users/attachments/20150831/4f0c1f2a/attachment.png>